1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\an8}DUNIA JURASSIK
TEORI KEkacauan
2
00:00:48,545 --> 00:00:51,089
{\an8}TIDAK ADA LAMPU YANG MATI
3
00:00:51,590 --> 00:00:54,384
{\an8}BERDASARKAN "JURASSIC PARK"
OLEH MICHAEL CRICHTON
4
00:00:59,097 --> 00:01:00,182
{\an8}Hampir sampai!
5
00:01:08,148 --> 00:01:09,232
{\an8}Wah!
6
00:01:09,775 --> 00:01:11,651
{\an8}Kenapa lampunya padam?
7
00:01:13,797 --> 00:01:14,797
{\an8}Pintunya!
8
00:01:15,989 --> 00:01:17,699
{\an8}Lebih cepat!
9
00:01:22,746 --> 00:01:24,206
Ayolah, Yaz!
10
00:01:50,805 --> 00:01:54,778
{\an8}Bahtera Nuh prasejarah apakah ini?
11
00:01:58,865 --> 00:02:00,367
Apa? Mengapa kita berhenti?
12
00:02:27,477 --> 00:02:28,687
Apa itu?
13
00:02:31,189 --> 00:02:32,190
Aku tidak tahu.
14
00:02:45,453 --> 00:02:47,664
Mengapa mereka tidak membiarkan kita sendirian?
15
00:02:54,771 --> 00:02:58,733
Sistem utama telah dimatikan.
Tidak ada kekuatan.
16
00:02:58,734 --> 00:03:00,467
Termasuk di Hyper Loop.
17
00:03:00,468 --> 00:03:02,178
Tapi Ben butuh…
18
00:03:02,179 --> 00:03:06,182
Saya tahu! Saya mencoba menyambung kembali
agar gerobak dapat bekerja.
19
00:03:06,725 --> 00:03:09,436
Ada yang tidak beres di ruang kendali.
20
00:03:09,437 --> 00:03:10,728
Mungkin kesalahan?
21
00:03:10,729 --> 00:03:14,065
Saya akan melihat apakah itu mencerminkan sistem
dan kendalikan dari sini.
22
00:03:14,066 --> 00:03:16,359
Bagaimana Anda tahu cara melakukan ini?
23
00:03:16,360 --> 00:03:19,779
Hanya saja para dewa teknologi
bicara padaku.
24
00:03:23,543 --> 00:03:26,457
Sistem utama Biosyn dimulai ulang.
25
00:03:26,458 --> 00:03:29,039
GENETIKA
LAPANGAN UDARA / MARKAS SAR
26
00:03:29,941 --> 00:03:33,820
Hyper Loop dimulai ulang.
Mereka harus pergi ke lapangan terbang.
27
00:03:33,821 --> 00:03:35,147
Kerja bagus, B.
28
00:04:00,070 --> 00:04:01,112
Baiklah.
29
00:04:02,240 --> 00:04:04,284
Sepertinya kita akan keluar dari sini.
30
00:04:08,743 --> 00:04:10,203
Ayo angkat kamu.
31
00:04:10,204 --> 00:04:12,959
Aku ingin kamu keluar dari sini
segera setelah kita berhenti.
32
00:04:22,885 --> 00:04:23,889
Apakah kamu siap?
33
00:04:29,099 --> 00:04:30,392
Sedikit lagi.
34
00:04:31,851 --> 00:04:33,436
Ya. Hampir.
35
00:04:38,604 --> 00:04:39,623
Hai.
36
00:04:39,905 --> 00:04:40,944
Apakah kamu baik-baik saja?
37
00:04:47,492 --> 00:04:48,910
Ben?
38
00:04:49,786 --> 00:04:51,246
Ben, kamu baik-baik saja?
39
00:04:56,459 --> 00:04:57,460
Saya.
40
00:05:03,686 --> 00:05:05,730
Apakah kita masih pergi ke lapangan terbang?
41
00:05:05,731 --> 00:05:08,150
Saya kira demikian.
42
00:05:09,467 --> 00:05:10,718
Saya akan memeriksa tabletnya.
43
00:05:15,729 --> 00:05:16,771
Tidak.
44
00:05:18,690 --> 00:05:21,401
- Itu tidak benar.
- Mengapa kamu pergi ke markas?
45
00:05:21,484 --> 00:05:24,487
Reboot seharusnya berubah
untuk keamanan.
46
00:05:25,363 --> 00:05:27,407
Dan diblokir saat memulai ulang.
47
00:05:27,490 --> 00:05:29,242
Ben harus pergi sekarang!
48
00:05:31,882 --> 00:05:34,289
Kami membutuhkan rencana baru.
49
00:05:34,290 --> 00:05:38,503
Kami punya Sammy dan Yaz
dan kami bertemu Ben dan Kenji di stasiun.
50
00:05:38,504 --> 00:05:40,545
Pada saat itu, sistem akan kembali.
51
00:05:40,546 --> 00:05:44,258
Bolehkah saya mengarahkan keretanya
untuk membawa kami ke lapangan terbang.
52
00:05:49,679 --> 00:05:51,765
Daya pulih.
53
00:06:18,917 --> 00:06:21,252
Ini menjadi sedikit lebih baik. Benar, Lisa?
54
00:06:33,932 --> 00:06:35,558
Ayo pergi!
55
00:06:35,642 --> 00:06:39,896
Stasiunnya di -4.
Temukan Kenji dan Ben dan beri tahu mereka rencananya.
56
00:06:39,979 --> 00:06:41,397
Aku akan membawa Sammy dan Yaz.
57
00:06:41,481 --> 00:06:42,857
Kami bertemu di sana.
58
00:06:58,748 --> 00:07:00,458
Mereka pasti tidak mendapat sinyal.
59
00:07:13,284 --> 00:07:14,347
B?
60
00:07:17,430 --> 00:07:18,890
Aku perlu memberitahumu.
61
00:07:20,078 --> 00:07:23,956
Aku seharusnya tidak mengatakannya
siapa yang tidak menyukaimu. Itu tidak benar.
62
00:07:23,957 --> 00:07:26,960
Banyak hal telah terjadi,
63
00:07:27,619 --> 00:07:30,117
tapi aku tidak menyesalinya
untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu.
64
00:07:31,065 --> 00:07:32,068
TIDAK?
65
00:07:32,129 --> 00:07:33,296
Tidak.
66
00:07:34,984 --> 00:07:36,174
Saya pikir mungkin...
67
00:07:37,375 --> 00:07:40,754
Lalu aku melihat Yaz dan Sammy bersama,
Ben dan Gia dan…
68
00:07:41,372 --> 00:07:44,876
Menurutku tidak demikian halnya denganku.
69
00:07:45,753 --> 00:07:47,130
Bagaimana perasaanku padamu.
70
00:07:48,006 --> 00:07:50,467
Apa yang pernah aku rasakan pada seseorang.
71
00:07:52,135 --> 00:07:54,762
Tapi aku mencintaimu.
72
00:07:55,472 --> 00:07:56,514
Ini saya tahu.
73
00:07:57,223 --> 00:07:59,100
Aku hanya berharap aku bisa…
74
00:08:05,356 --> 00:08:06,566
Aku juga mencintaimu.
75
00:08:21,789 --> 00:08:25,627
Tapi ini bukan perpisahan kami.
Kami belum sampai di sana.
76
00:08:27,921 --> 00:08:29,797
Sampai jumpa lagi, Selebriti.
77
00:08:30,965 --> 00:08:33,176
Sampai jumpa lagi, Dino-Nerd.
78
00:08:51,110 --> 00:08:52,654
Mengerti!
79
00:08:52,737 --> 00:08:53,988
Mulus!
80
00:08:56,032 --> 00:08:57,200
Mulus!
81
00:08:58,535 --> 00:08:59,661
Mulus!
82
00:09:07,961 --> 00:09:09,712
- Mulus!
- Mulus!
83
00:09:16,292 --> 00:09:17,498
Bersyukur!
84
00:09:34,147 --> 00:09:35,655
Tunggu sebentar.
85
00:09:36,134 --> 00:09:37,365
Apakah menurut Anda…
86
00:09:37,366 --> 00:09:39,234
Apakah ini ayah Lisinho?
87
00:09:40,834 --> 00:09:43,371
Itu pasti Valentinesaurus.
88
00:09:44,905 --> 00:09:46,500
Saya tidak percaya itu.
89
00:09:47,292 --> 00:09:51,004
Mereka sangat senang bisa membantu
menyatukan keluarga ini!
90
00:10:10,315 --> 00:10:12,317
maafkan aku telah mendorongmu pergi.
91
00:10:12,900 --> 00:10:15,111
Maaf karena melarikan diri.
92
00:10:16,779 --> 00:10:19,866
Sammy, aku sangat mencintaimu!
93
00:10:21,242 --> 00:10:23,328
Aku juga mencintaimu, Yaz.
94
00:10:29,917 --> 00:10:31,044
Sammy, lihat!
95
00:10:32,962 --> 00:10:37,592
Siap untuk tidak pernah bertemu lagi
begitu banyak dinosaurus bersama-sama?
96
00:10:37,675 --> 00:10:39,302
Anda membaca pikiran saya.
97
00:10:40,219 --> 00:10:41,554
Sampai nanti.
98
00:10:41,638 --> 00:10:44,724
Sampai jumpa, sejoli, dan si kecil.
99
00:11:16,005 --> 00:11:17,882
Tidak. Kita harus pergi.
100
00:11:47,995 --> 00:11:49,122
TIDAK!
101
00:12:00,842 --> 00:12:02,218
- warga Brooklyn?
- Melompat!
102
00:12:19,235 --> 00:12:20,736
Bagaimana Anda menemukan kami?
103
00:12:20,820 --> 00:12:22,405
Saya mendengar ketukan dan jeritan.
104
00:12:22,488 --> 00:12:25,741
Itu sangat membantu, B.
105
00:12:29,120 --> 00:12:30,830
Aku akan selalu berada di sisimu.
106
00:12:30,913 --> 00:12:32,623
Dimana Darius?
107
00:12:32,707 --> 00:12:35,835
Ayo pergi ke dia. Kita harus bergegas.
108
00:13:12,455 --> 00:13:13,498
Apa?
109
00:13:13,498 --> 00:13:14,832
KAMERA 3
110
00:13:14,833 --> 00:13:15,916
KAMERA 2
111
00:13:15,917 --> 00:13:18,044
KAMERA 1
112
00:13:19,040 --> 00:13:20,068
Dodgson?
113
00:13:33,267 --> 00:13:34,810
Ini bukan!
114
00:13:38,314 --> 00:13:42,902
Apa yang dilakukan Brooklynn sebelumnya?
Dewa teknologi, bicaralah padaku.
115
00:13:48,806 --> 00:13:49,807
Apa?
116
00:13:51,354 --> 00:13:52,370
Lagi?
117
00:14:10,388 --> 00:14:12,014
Ben?
118
00:14:12,098 --> 00:14:13,391
Ben… Ben?
119
00:14:16,435 --> 00:14:19,146
- Ya.
- Lihat.
120
00:14:19,230 --> 00:14:22,817
Kami dekat dengan stasiun Hyper Loop.
Bisakah kamu berjalan kaki?
121
00:14:23,776 --> 00:14:27,947
Kami menemukan mereka sebelum mereka mendapatkan mobil.
Anda masih bisa melarikan diri.
122
00:14:30,199 --> 00:14:33,244
Ya. Saya bisa melakukannya.
123
00:14:34,537 --> 00:14:36,873
Saya tahu Anda bisa melakukannya. Apakah kamu siap?
124
00:14:38,291 --> 00:14:39,417
Kecantikan.
125
00:14:39,500 --> 00:14:41,836
Satu, dua…
126
00:14:45,673 --> 00:14:47,425
Ini dia.
127
00:14:47,508 --> 00:14:49,176
Tidak terlalu buruk, bukan?
128
00:14:51,679 --> 00:14:55,099
Dan Dilophosaurus?
129
00:14:55,182 --> 00:14:58,644
Santai. Kami tidak akan menjadi makanannya
apa yang mereka kejar.
130
00:15:11,449 --> 00:15:12,742
Sedikit lagi.
131
00:15:14,076 --> 00:15:15,286
Kamu bisa.
132
00:15:20,458 --> 00:15:22,752
Apa itu? Apakah kita perlu melakukannya perlahan?
133
00:15:24,170 --> 00:15:26,923
Teman… apakah kamu masih bersamaku?
134
00:15:28,886 --> 00:15:29,886
Itu...
135
00:15:30,968 --> 00:15:32,386
Ini sangat bagus.
136
00:15:40,311 --> 00:15:43,356
BIOSYN
GENETIKA
137
00:15:47,820 --> 00:15:48,826
Halo?
138
00:15:49,278 --> 00:15:50,279
Halo?
139
00:16:08,255 --> 00:16:10,383
Apakah jalan yang harus ditempuh masih panjang?
140
00:16:11,300 --> 00:16:12,468
Kita hampir sampai.
141
00:16:17,431 --> 00:16:18,599
Darius?
142
00:16:19,892 --> 00:16:21,060
Apakah kamu baik-baik saja?
143
00:16:21,811 --> 00:16:23,104
Apa yang kamu lakukan di sini?
144
00:16:28,109 --> 00:16:29,860
Saya akan membantu Anda.
145
00:16:30,361 --> 00:16:32,655
Terima kasih, Darius.
146
00:16:42,164 --> 00:16:43,249
Semuanya baik-baik saja?
147
00:16:45,209 --> 00:16:47,711
Aku hanya butuh waktu sebentar.
148
00:16:47,712 --> 00:16:48,757
Hal ini jelas.
149
00:16:48,758 --> 00:16:51,725
Kami benar-benar harus menunggu Brooklynn,
Sammy dan Yaz.
150
00:16:51,726 --> 00:16:53,436
Mereka akan segera tiba.
151
00:16:59,432 --> 00:17:01,851
Ingin makan sesuatu sambil menunggu?
152
00:17:02,893 --> 00:17:05,187
Bola kambing? Zip Zap?
153
00:17:06,188 --> 00:17:07,356
Twibbler?
154
00:17:08,065 --> 00:17:11,068
Apakah Anda memiliki peluru Ruby?
155
00:17:11,152 --> 00:17:14,488
- Kupikir kamu menyukai Twibbler.
- Ya.
156
00:17:15,197 --> 00:17:16,699
Tapi ada sesuatu…
157
00:17:17,700 --> 00:17:20,578
nostalgia dengan peluru Rubi.
158
00:17:23,372 --> 00:17:24,498
Yang ini!
159
00:17:26,125 --> 00:17:28,753
Sangat bagus. Ayo keluar dari sini...
160
00:17:35,359 --> 00:17:36,373
Ben?
161
00:17:37,132 --> 00:17:39,510
Kenapa kamu… saya pikir…
162
00:17:43,189 --> 00:17:44,190
Oke.
163
00:17:44,640 --> 00:17:48,268
- Bagaimana kita mengeluarkannya dari sini?
- Saya akan mengaktifkan Hyper Loop.
164
00:17:57,074 --> 00:17:58,079
Hai.
165
00:17:59,982 --> 00:18:02,282
Bagaimana dengan Bolota dan Lisinho?
166
00:18:02,283 --> 00:18:06,366
Mereka baik-baik saja dan aman.
Tebak siapa yang kami kenal!
167
00:18:06,367 --> 00:18:08,167
Ayah Lisinho.
168
00:18:08,616 --> 00:18:09,627
Serius?
169
00:18:11,629 --> 00:18:12,797
Besar.
170
00:18:13,547 --> 00:18:16,550
Kekuasaan dialihkan
dan saya tidak dapat memulihkannya.
171
00:18:16,634 --> 00:18:18,052
Kita perlu cara lain.
172
00:18:18,135 --> 00:18:21,222
Dan mobil Biosyn yang akan kami gunakan?
173
00:18:21,305 --> 00:18:22,556
Semua orang menghilang.
174
00:18:23,140 --> 00:18:26,393
- Bisakah kita berjalan melewati terowongan?
- Ini perjalanan yang panjang.
175
00:18:26,477 --> 00:18:30,231
- Ini akan sulit bagi Ben.
- Dan Dilophosaurus tidak akan menyerah.
176
00:18:37,363 --> 00:18:38,614
Yaz?
177
00:18:39,573 --> 00:18:41,700
Tunggu. Helikopter!
178
00:18:42,743 --> 00:18:43,744
Jelas!
179
00:18:43,828 --> 00:18:46,413
Apakah ada yang memberi sup di luar sana?
180
00:18:46,497 --> 00:18:50,751
Begitulah cara kami sampai di sini.
Mereka otonom.
181
00:18:52,294 --> 00:18:53,629
Apakah itu jauh?
182
00:18:53,712 --> 00:18:56,257
Terasnya ada di sana. Jaraknya tidak terlalu jauh.
183
00:18:56,754 --> 00:18:57,758
Bagus sekali.
184
00:19:03,483 --> 00:19:05,068
Siap untuk pulang?
185
00:19:05,844 --> 00:19:07,221
Anda bisa mempercayainya.
186
00:19:36,297 --> 00:19:38,007
Dimana helikopternya?
187
00:19:44,805 --> 00:19:46,056
Melihat?
188
00:19:49,144 --> 00:19:50,153
TIDAK!
189
00:20:03,797 --> 00:20:04,831
Dan sekarang?
190
00:20:05,284 --> 00:20:09,412
Aku tidak tahu. Pasti ada yang lain atau…
191
00:20:09,413 --> 00:20:11,582
Kita harus keluar dari sini!
192
00:20:11,665 --> 00:20:13,918
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan!
193
00:20:14,001 --> 00:20:16,086
Saya dapat mencoba energinya, tetapi…
194
00:20:16,879 --> 00:20:18,255
saya tidak bisa...
195
00:20:19,170 --> 00:20:20,178
bernapas.
196
00:20:23,427 --> 00:20:24,431
Darius.
197
00:20:25,304 --> 00:20:26,347
Ben?
198
00:20:27,139 --> 00:20:28,224
saya takut.
199
00:20:32,558 --> 00:20:33,561
Ben!
200
00:20:33,562 --> 00:20:35,980
Ayo pergi! Lakukan sesuatu!
201
00:20:35,981 --> 00:20:38,609
Ben, semuanya akan baik-baik saja. Kami di sini.
202
00:20:48,786 --> 00:20:51,622
Aku tidak bisa... bernapas.
203
00:21:33,674 --> 00:21:35,703
Sinkronisasi, Adaptasi dan Review:
Sang Legenda
204
00:21:35,704 --> 00:21:37,777
Bantuan di sini:
https://bit.ly/3Shfa5o
205
00:21:37,778 --> 00:21:40,003
bitcoin:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y